1
00:00:08,170 --> 00:00:09,170
Gracias.

2
00:00:54,670 --> 00:00:55,670
Oh.

3
00:01:33,800 --> 00:01:35,940
Pero voy a celebrar una fiesta para presentarte.
a nuestros amigos.

4
00:01:36,800 --> 00:01:38,020
Volveré el viernes.

5
00:01:38,220 --> 00:01:39,220
Puedes tenerlo entonces.

6
00:01:39,460 --> 00:01:41,820
Para entonces ya será demasiado tarde. Carnaval
habrá terminado.

7
00:01:42,060 --> 00:01:44,620
No empecemos esto de nuevo, ¿vale?

8
00:01:45,300 --> 00:01:49,220
Realmente me gustas mucho, pero creo
es demasiado pronto para que paremos

9
00:01:49,220 --> 00:01:50,158
salir con otras personas.

10
00:01:50,160 --> 00:01:51,480
Quizás sea demasiado pronto para ti.

11
00:01:52,880 --> 00:01:55,740
Sabes, ni siquiera he mirado
Otra chica desde que nos conocimos.

12
00:01:57,060 --> 00:01:58,060
Yo no lo he hecho.

13
00:01:58,860 --> 00:02:00,760
Mira, no nací ayer.

14
00:02:01,610 --> 00:02:04,750
Y tú, querida, eres nata.
Dama asesina si alguna vez conocí a una.

15
00:02:05,450 --> 00:02:08,870
Así que no establezcas un conjunto de reglas para
Yo mientras sigues a otro.

16
00:02:09,389 --> 00:02:10,910
No soy un hipócrita, Emmanuel.

17
00:02:12,010 --> 00:02:14,250
Sólo espero tener la oportunidad de demostrarlo.
a ti.

18
00:02:40,070 --> 00:02:41,070
¿Tienes problemas?

19
00:02:44,530 --> 00:02:45,530
¿Problema?

20
00:02:46,010 --> 00:02:47,450
Sí, estoy teniendo problemas.

21
00:02:48,670 --> 00:02:50,570
Llamaría para pedir ayuda, pero no tengo
teléfono en mi auto.

22
00:02:54,170 --> 00:02:56,690
Te diré qué. te llevaré
justo en la siguiente ciudad.

23
00:02:57,170 --> 00:02:58,170
¿Bueno?

24
00:02:58,310 --> 00:03:00,770
¿Quieres decir que me dejarás entrar en tu
transporte?

25
00:03:02,270 --> 00:03:03,270
Sí.

26
00:03:04,010 --> 00:03:05,010
Súbete.

27
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
Mi nombre es Emanuel.

28
00:03:17,700 --> 00:03:19,860
Me llamo Paffron.

29
00:03:20,280 --> 00:03:22,520
¿Pafrán? Ese es un nombre inusual.

30
00:03:23,180 --> 00:03:25,060
¿De dónde eres, si no te importa?
preguntando?

31
00:03:25,500 --> 00:03:27,280
Muy lejos de aquí.

32
00:03:27,600 --> 00:03:28,800
Bueno, lo asumo.

33
00:03:29,640 --> 00:03:31,400
Tienes un acento inusual.

34
00:03:32,960 --> 00:03:35,220
Otro transporte se dirige hacia nosotros.

35
00:03:39,180 --> 00:03:42,520
¿Por qué te ríes? podríamos haber sido
asesinado.

36
00:03:43,360 --> 00:03:45,000
Estos transportes son tan...

37
00:03:45,280 --> 00:03:46,280
Difícil de maniobrar.

38
00:03:46,560 --> 00:03:47,860
¿A qué te refieres con transporte?

39
00:03:48,320 --> 00:03:51,080
Este. Es tan primitivo.

40
00:03:51,540 --> 00:03:54,740
Tuve problemas para mantener mi transporte encendido
el camino negro.

41
00:04:06,980 --> 00:04:08,660
No estás en problemas con la ley, ¿verdad?
¿tú?

42
00:04:09,120 --> 00:04:12,360
El estar dentro de ese transporte era muy
hostil.

43
00:04:13,050 --> 00:04:16,029
Hizo que me detuviera y me preguntó si
estaba bebiendo.

44
00:04:17,410 --> 00:04:22,730
Luego trató de obligarme a salir del
transporte, y lo tiré al suelo.

45
00:04:22,730 --> 00:04:25,570
y siguió adelante. Dios mío, tú
No debería haber hecho eso. el pensara

46
00:04:25,570 --> 00:04:26,570
resistirse al arresto.

47
00:04:27,170 --> 00:04:28,510
¿Resistirse al arresto?

48
00:04:29,070 --> 00:04:30,070
Sí.

49
00:04:30,530 --> 00:04:31,990
¿Y eso es malo?

50
00:04:32,490 --> 00:04:33,490
Bueno,

51
00:04:33,790 --> 00:04:34,870
ciertamente no es aconsejable.

52
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
Sonido muy agradable.

53
00:04:50,720 --> 00:04:52,160
¿Existe una palabra para ello?

54
00:04:52,960 --> 00:04:57,420
Eh, sí. Creo que se llama música.

55
00:04:58,080 --> 00:04:59,720
Ah, música.

56
00:05:03,700 --> 00:05:07,340
¿No necesitas hacer una llamada telefónica?
sobre tu auto?

57
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
Ah, eso.

58
00:05:08,840 --> 00:05:14,140
No quiero tener nada más que ver con
eso. Tuve problemas para mantener el mío puesto...

59
00:05:14,140 --> 00:05:15,540
El paso negro.

60
00:05:15,790 --> 00:05:16,790
Sí, lo sé.

61
00:05:17,010 --> 00:05:18,750
Hola. Hola. ¿Puedo recibirlos hoy?

62
00:05:19,050 --> 00:05:21,710
Um, café y un vaso de agua, por favor.

63
00:05:22,770 --> 00:05:26,390
Um, Hafron, ¿quieres algo?

64
00:05:28,170 --> 00:05:29,170
Agua.

65
00:05:29,930 --> 00:05:32,350
Sí, creo que necesito un poco de agua.

66
00:05:34,570 --> 00:05:41,510
creo que si es mas que agua tu
quiere, ella podría tomar

67
00:05:41,510 --> 00:05:42,510
Cuida eso por ti.

68
00:05:46,160 --> 00:05:47,420
Ella se estaba acercando a ti.

69
00:05:47,680 --> 00:05:48,680
¿Vamos?

70
00:05:49,320 --> 00:05:51,260
Oh, no me digas que no sabes qué
eso significa.

71
00:05:54,440 --> 00:05:57,420
Quiere tener sexo contigo.

72
00:06:01,860 --> 00:06:02,860
Divertirse.

73
00:06:06,920 --> 00:06:10,980
Disculpe, señora. Ese joven que eres
¿Es amigo tuyo?

74
00:06:12,060 --> 00:06:14,700
De hecho, lo encontré en la carretera.

75
00:06:15,390 --> 00:06:16,390
El coche está averiado.

76
00:06:17,610 --> 00:06:18,610
No es su coche.

77
00:06:18,950 --> 00:06:21,110
Lo detuve por sospecha de DUI.

78
00:06:21,470 --> 00:06:23,370
Revisé las matrículas después de que se fue conmigo.

79
00:06:23,830 --> 00:06:24,830
Es robado.

80
00:06:28,030 --> 00:06:29,610
¿Estás buscando al joven?

81
00:06:30,010 --> 00:06:33,310
Sí. Él acaba de salir por la abertura.
ahí dentro.

82
00:06:35,950 --> 00:06:37,230
Perdóneme.

83
00:06:42,470 --> 00:06:43,470
Se fue.

84
00:06:45,840 --> 00:06:46,980
¿Cómo se cocina?

85
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
Demasiado.

86
00:06:49,660 --> 00:06:50,660
Es precioso.

87
00:06:51,060 --> 00:06:52,620
Sí, ciertamente lo era.

88
00:06:53,080 --> 00:06:54,860
Mira, he perdido el apetito.

89
00:06:55,280 --> 00:06:56,280
Gracias de todos modos.

90
00:06:56,560 --> 00:06:57,640
No hay problema, cariño.

91
00:07:02,020 --> 00:07:04,760
¿Sería posible conseguir transporte?

92
00:07:06,120 --> 00:07:07,420
No voy a ir muy lejos.

93
00:07:08,040 --> 00:07:09,660
Sólo unos kilómetros más allá.

94
00:07:12,420 --> 00:07:13,420
Bueno.

95
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
Vamos.

96
00:07:29,680 --> 00:07:30,680
Me pregunto si se escapó.

97
00:07:32,100 --> 00:07:33,100
¿Se escapó?

98
00:07:33,480 --> 00:07:34,720
Mi amigo en el restaurante.

99
00:07:35,340 --> 00:07:36,840
Resulta que robó un coche.

100
00:07:38,000 --> 00:07:39,680
¿Qué significa esto robado?

101
00:07:41,000 --> 00:07:42,700
Tomó algo que no le pertenece.
¿él?

102
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Eso no está bien.

103
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
Ah.

104
00:07:46,360 --> 00:07:47,560
Gracias por decírmelo.

105
00:07:48,020 --> 00:07:49,240
No lo volveré a hacer.

106
00:07:49,540 --> 00:07:52,740
¿Te importaría decirme qué está pasando?
por aquí? Suenas exactamente como Hafron.

107
00:07:53,320 --> 00:07:54,440
Soy Hafrón.

108
00:07:55,380 --> 00:07:56,380
Es cierto.

109
00:07:56,820 --> 00:07:58,480
Cabalgamos juntos durante una hora.

110
00:07:59,220 --> 00:08:02,400
He conocido a muchos de tu especie desde que
vino aquí.

111
00:08:03,140 --> 00:08:07,780
Pero tú, hay algo muy
diferente acerca de ti.

112
00:08:08,800 --> 00:08:10,360
Pareces muy valiente.

113
00:08:13,700 --> 00:08:14,700
Detén el auto.

114
00:08:15,240 --> 00:08:16,580
Me gustaría mostrarte algo.

115
00:08:19,300 --> 00:08:20,300
Por favor.

116
00:08:20,740 --> 00:08:23,980
Hasta ahora no has mostrado miedo alguno.

117
00:08:40,809 --> 00:08:41,809
Dame tu mano.

118
00:08:42,929 --> 00:08:44,090
Agárrate fuerte a mí.

119
00:08:44,570 --> 00:08:47,950
Hagas lo que hagas, no me sueltes.

120
00:08:52,950 --> 00:08:59,670
Emmanuel, tenía miedo del viaje.

121
00:08:59,670 --> 00:09:00,850
te afectaría de esta manera.

122
00:09:01,390 --> 00:09:02,650
El transporte está completo.

123
00:09:03,250 --> 00:09:06,210
Manteniendo la órbita a 7,3 grados por encima
superficie.

124
00:09:09,130 --> 00:09:10,210
¿Dónde estoy?

125
00:09:10,520 --> 00:09:11,900
Estás en nuestro transporte.

126
00:09:14,100 --> 00:09:15,520
¿No recuerdas haberme conocido?

127
00:09:16,360 --> 00:09:17,360
Sí.

128
00:09:18,380 --> 00:09:20,140
En el camino después de dejar Nueva Orleans.

129
00:09:21,280 --> 00:09:24,080
Compañía completa del barco presente y
contabilizado.

130
00:09:25,620 --> 00:09:26,640
¿Qué llevo puesto?

131
00:09:27,940 --> 00:09:33,100
Estás en el uniforme de nuestro barco. como
¿Lo hice...? No importa.

132
00:09:33,360 --> 00:09:34,360
No quiero saberlo.

133
00:09:34,580 --> 00:09:37,180
Fui el primero de nuestro grupo en caminar
tu planeta.

134
00:09:37,920 --> 00:09:39,920
Aunque no en esta forma particular.

135
00:09:40,720 --> 00:09:43,980
Quizás podría ayudar si tomara el formulario.
en el que nos conocimos por primera vez.

136
00:09:49,460 --> 00:09:54,580
Hace mucho que hemos descubierto los secretos de
transmutación para que dondequiera que estemos,

137
00:09:54,660 --> 00:09:56,920
podemos asumir la forma del dominante
especie.

138
00:09:57,800 --> 00:10:01,340
Cualquier especie, en realidad, excepto la dominante.
uno es naturalmente el de interés.

139
00:10:01,840 --> 00:10:04,680
Somos científicos, estamos aquí para recopilar datos.

140
00:10:05,200 --> 00:10:08,540
Tu mundo es tan diferente de cualquiera de
los demás que hemos visitado.

141
00:10:09,550 --> 00:10:15,050
Con tu guerra y destrucciones sociales
que existen, creemos que esta puede ser la

142
00:10:15,050 --> 00:10:17,670
resultado de sus métodos de reproducción.

143
00:10:18,350 --> 00:10:22,430
Al tomar tu forma, experimentamos tu
necesita como usted.

144
00:10:22,950 --> 00:10:27,070
Tenemos todos tus instintos, pero nosotros
no logran comprenderlos. eso

145
00:10:27,070 --> 00:10:31,730
por qué vine, con la esperanza de encontrar uno de
los de tu tipo que podrían ayudarnos a entender.

146
00:10:33,170 --> 00:10:35,390
Creo que he encontrado lo que estoy buscando.
para.

147
00:10:35,810 --> 00:10:37,170
Creo que me voy a desmayar.

148
00:10:37,450 --> 00:10:39,370
¡Teo! Tu tostada está lista.

149
00:10:39,870 --> 00:10:41,550
Theo, tu tostada está lista.

150
00:10:51,410 --> 00:10:54,470
Después de todo, esto no era un sueño.

151
00:10:55,930 --> 00:10:57,330
¿Un sueño?

152
00:11:03,970 --> 00:11:04,990
Sí, tú...

153
00:11:06,000 --> 00:11:11,420
Duermes para recargarte y
Mientras duermes, te vienen a la mente imágenes.

154
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
Sí.

155
00:11:13,460 --> 00:11:16,860
Ese es exactamente el tipo de traducción.
hemos estado buscando.

156
00:11:17,700 --> 00:11:20,180
De donde venimos, estas cosas no
existir.

157
00:11:20,920 --> 00:11:22,360
Y otras cosas también.

158
00:11:23,780 --> 00:11:26,740
Por ejemplo, hemos notado que hay
Hay dos tipos de seres.

159
00:11:26,960 --> 00:11:33,740
Uno tiene forma como yo y el otro
tiene forma

160
00:11:33,740 --> 00:11:35,080
como tú.

161
00:11:36,500 --> 00:11:38,240
¿Puedes explicar por qué es esto?

162
00:11:39,300 --> 00:11:43,920
Bueno, ¿recuerdas cuando mencioné
sexo?

163
00:11:45,880 --> 00:11:50,880
Sí. Bueno, eso es lo que estaba hablando.
acerca de. La diferencia entre tú y

164
00:11:51,340 --> 00:11:55,200
Es la forma en que procreamos y mostramos
cariño el uno por el otro.

165
00:11:58,300 --> 00:11:59,300
Este.

166
00:12:01,700 --> 00:12:02,840
Esto es cariño.

167
00:12:05,300 --> 00:12:06,300
Sí.

168
00:12:06,860 --> 00:12:08,780
Sí, sentí esto por ti antes.

169
00:12:12,300 --> 00:12:15,740
Capitán Haffron, tus líquidos internos.
La presión está aumentando.

170
00:12:22,180 --> 00:12:26,000
Capitán Haffron, su presión interna
está aumentando vertiginosamente.

171
00:12:30,180 --> 00:12:33,180
Toda la tripulación, pónganse los monitores TE ahora.

172
00:12:33,580 --> 00:12:34,620
Toda la tripulación.

173
00:12:35,120 --> 00:12:36,740
Don monitores de televisión ahora.

174
00:12:46,220 --> 00:12:48,380
La presión interna sigue aumentando.

175
00:13:10,540 --> 00:13:12,880
Respuesta galvánica al 13%.

176
00:13:54,730 --> 00:13:57,810
Tasha, tus presiones han aumentado un 27%.

177
00:14:39,859 --> 00:14:42,920
Capitán, las tasas metabólicas están peligrosamente
alto.

178
00:15:09,870 --> 00:15:13,150
Capitán, le aconsejo que detenga toda actividad.
inmediatamente.

179
00:15:23,250 --> 00:15:24,250
¿Capitán?

180
00:15:25,170 --> 00:15:26,170
¿Capitán?

181
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
¡Capitán!

182
00:15:31,790 --> 00:15:33,730
La actividad no regulada ha cesado.

183
00:15:34,110 --> 00:15:36,330
Droides de limpieza a la cámara seis.

184
00:15:42,350 --> 00:15:45,690
Usted dice que esto no siempre resulta en
¿procreación?

185
00:15:46,170 --> 00:15:47,170
No siempre.

186
00:15:48,710 --> 00:15:51,610
Tienes un sistema completamente diferente.
que el nuestro.

187
00:15:51,990 --> 00:15:54,930
Cuando procreamos, simplemente dividimos
nosotros mismos.

188
00:15:56,650 --> 00:15:58,590
Me gusta mucho más tu manera.

189
00:16:00,550 --> 00:16:03,030
¿Son todas las demás mujeres exactamente iguales que
¿tú?

190
00:16:03,370 --> 00:16:06,110
No. No hay dos exactamente iguales.

191
00:16:07,430 --> 00:16:10,670
Creo que voy a volver a bajar a
tu planeta y...

192
00:16:11,230 --> 00:16:12,890
Descubra estas diferencias por mí mismo.

193
00:16:13,830 --> 00:16:16,910
No puedes hacer eso. No puedes ir a exigir
sexo.

194
00:16:17,170 --> 00:16:18,430
Hay reglas que debes seguir.

195
00:16:19,230 --> 00:16:20,770
¿Normas? Sí.

196
00:16:20,970 --> 00:16:22,450
Ya sabes, leyes.

197
00:16:22,810 --> 00:16:23,810
Oh, no.

198
00:16:24,310 --> 00:16:26,270
¿Tienen ustedes leyes para todo?

199
00:16:27,270 --> 00:16:31,630
Sí. Pero tengo la sensación de que te vas
dominarlos muy rápidamente.

200
00:16:33,150 --> 00:16:35,510
Hay un lugar especial al que me gustaría ir
llevarte.

201
00:16:36,110 --> 00:16:39,490
Y hay una lección muy importante que
Quiero que aprendas.

202
00:16:46,830 --> 00:16:48,970
¿Te resultó menos difícil esta vez?

203
00:16:49,510 --> 00:16:50,510
Un poco, sí.

204
00:16:52,030 --> 00:16:54,790
Hafron, ¿puedo cambiar mi apariencia?
¿Cómo cambiaste el tuyo?

205
00:16:56,550 --> 00:17:00,230
Hay alguien aquí que conozco, y solo
esta mañana tuvimos una discusión sobre

206
00:17:00,230 --> 00:17:03,210
viendo a otras personas. debes
Concéntrate en la imagen que quieres ser.

207
00:17:03,670 --> 00:17:07,550
Cuando lo tengas firmemente en tu mente,
presione este botón.

208
00:17:18,380 --> 00:17:19,380
Soy tu hermana, ¿vale?

209
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
Eres mi hermano.

210
00:17:20,819 --> 00:17:22,780
Mi nombre es Lisa.

211
00:17:23,000 --> 00:17:24,700
Eres Harold.

212
00:17:25,680 --> 00:17:29,820
Pero más o menos lo mismo. Está bien. solo
mira y escucha.

213
00:18:14,409 --> 00:18:15,409
Muy hostil.

214
00:18:16,870 --> 00:18:18,590
No puedo simplemente pedir sexo directamente.

215
00:18:19,330 --> 00:18:21,690
Requiere seducción.

216
00:18:23,110 --> 00:18:24,790
¿Seducción? Bueno, sí.

217
00:18:25,950 --> 00:18:28,710
Significa... Está bien, ¿los ves?

218
00:18:29,270 --> 00:18:32,410
Él está tratando de decirle algo
hacerla reír o sentirse cómoda.

219
00:18:32,690 --> 00:18:34,530
Él está tratando de hacerse atractivo
a ella.

220
00:18:34,750 --> 00:18:38,950
Y si lo logra, tal vez termine
teniendo sexo con ella. Y solo el

221
00:18:38,950 --> 00:18:39,950
¿Los hombres tienen que hacer esto?

222
00:18:40,610 --> 00:18:41,610
Bueno, no.

223
00:18:42,120 --> 00:18:44,940
Generalmente es más fácil si una mujer seduce a un
hombre que la otra mujer.

224
00:18:46,640 --> 00:18:49,680
Eh. Mira, ella está tratando de seducirte.
ahora mismo. Pregúntale a ella, Dan.

225
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Dan?

226
00:18:52,380 --> 00:18:55,100
Sí. Simplemente muévete exactamente como ellos
están, ¿vale?

227
00:19:20,520 --> 00:19:21,520
Como siempre, Jack.

228
00:19:21,880 --> 00:19:22,880
Gracias.

229
00:19:28,280 --> 00:19:29,280
Excelente.

230
00:19:34,520 --> 00:19:35,520
¿Buena luz?

231
00:19:36,560 --> 00:19:37,560
Seguro.

232
00:19:44,360 --> 00:19:46,680
Dios, Nueva Orleans ciertamente es un
manicomio, ¿no?

233
00:19:47,440 --> 00:19:49,420
Es la primera vez que vamos a Mardi.
Gras, mi hermano y yo.

234
00:19:50,350 --> 00:19:51,570
Ni siquiera sé quién está tirando esto.
fiesta.

235
00:19:54,730 --> 00:19:56,370
Parece que tu hermano acaba de tener suerte.

236
00:19:56,990 --> 00:19:57,990
Sí.

237
00:20:00,030 --> 00:20:01,410
¿Es por eso que vienes aquí?

238
00:20:01,950 --> 00:20:02,950
¿Tienes suerte?

239
00:20:03,890 --> 00:20:06,050
No. Soy yo quien está tirando esto.
fiesta.

240
00:20:06,450 --> 00:20:07,730
Oh. Tú.

241
00:20:08,730 --> 00:20:09,730
Así es.

242
00:20:09,770 --> 00:20:14,990
Y tu esposa es... No estoy casado.

243
00:20:20,340 --> 00:20:21,500
Ella está fuera de la ciudad ahora mismo.

244
00:20:23,080 --> 00:20:24,560
En realidad, normalmente está fuera de la ciudad.

245
00:20:25,900 --> 00:20:27,540
Sólo nos vemos una vez al
mes.

246
00:20:28,560 --> 00:20:29,620
Debes extrañarla.

247
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
No.

248
00:20:33,780 --> 00:20:34,780
Ya veo.

249
00:20:35,360 --> 00:20:37,220
Es sólo porque tuvimos una discusión.
esta mañana.

250
00:20:38,580 --> 00:20:39,620
¿En realidad? ¿Sobre qué discutiste?

251
00:20:40,640 --> 00:20:43,880
Bueno, ella es una mujer muy notable.

252
00:20:44,520 --> 00:20:45,920
Hermosa, aventurera.

253
00:20:47,080 --> 00:20:48,880
Se podría decir que es un verdadero espíritu libre.

254
00:20:50,190 --> 00:20:52,230
Realmente creo que eso es lo que empieza a
amenazarme.

255
00:20:53,210 --> 00:20:55,430
Así que hice una especie de rutina de los celos.

256
00:20:56,470 --> 00:20:58,330
Pero ella dijo que no tenía derecho a serlo.
celoso.

257
00:20:58,610 --> 00:21:01,010
Que probablemente yo fui el que fue
durmiendo sobre ella.

258
00:21:01,890 --> 00:21:02,890
¿Y tú lo eres?

259
00:21:04,150 --> 00:21:05,150
Emanuel.

260
00:21:06,450 --> 00:21:07,450
¿Qué dijo?

261
00:21:07,850 --> 00:21:09,910
Un hombre en el pozo.

262
00:21:10,890 --> 00:21:12,490
Es una broma familiar.

263
00:21:12,690 --> 00:21:13,690
No lo entenderías.

264
00:21:15,510 --> 00:21:16,510
Disculpe.

265
00:21:18,990 --> 00:21:20,030
Disculpe un minuto, por favor.

266
00:21:20,270 --> 00:21:21,270
Lo siento.

267
00:21:24,150 --> 00:21:25,150
¿Qué estás haciendo?

268
00:21:25,230 --> 00:21:26,230
Lo he hecho.

269
00:21:26,250 --> 00:21:27,590
He seducido a una mujer.

270
00:21:28,470 --> 00:21:29,349
¿Tan rápido?

271
00:21:29,350 --> 00:21:30,350
Sí.

272
00:21:30,550 --> 00:21:31,970
Ella dijo que deberíamos irnos.

273
00:21:32,490 --> 00:21:34,230
Ella hará cualquier cosa que yo quiera.

274
00:21:35,570 --> 00:21:38,770
No lo sé, Heffron. Suena algo así
sospechoso para mí.

275
00:21:39,230 --> 00:21:41,210
Escucha, voy a salir de aquí por
un rato. ¿Quieres venir?

276
00:21:42,450 --> 00:21:44,590
Pensé que esta era tu fiesta.

277
00:21:45,270 --> 00:21:46,810
Son todos adultos. Seran todos
bien.

278
00:21:47,340 --> 00:21:48,440
Sólo necesito un cambio de escenario.

279
00:21:49,800 --> 00:21:55,360
Bueno, tengo a mi hermano aquí, y él es
tenido suerte, así que... Bueno, ambos pueden

280
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
ven conmigo.

281
00:21:59,440 --> 00:22:00,440
Vale, ¿por qué no?

282
00:22:10,580 --> 00:22:12,300
Vamos, cariño, llévame al dormitorio.

283
00:22:12,980 --> 00:22:13,980
Estoy en el reloj.

284
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
¿Estás en un reloj?

285
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
Es un profesional.

286
00:22:20,640 --> 00:22:21,800
Sí, seguro que parece así.

287
00:22:25,980 --> 00:22:26,980
No.

288
00:22:27,300 --> 00:22:28,400
Tiene que aprender por sí mismo.

289
00:22:31,600 --> 00:22:33,040
Muy bien, cariño, vámonos.

290
00:22:33,520 --> 00:22:34,680
Necesito el dinero primero.

291
00:22:35,540 --> 00:22:36,540
¿Dinero?

292
00:22:36,800 --> 00:22:38,540
Sí, ya sabes, como dijeron en el
barra.

293
00:22:38,860 --> 00:22:42,360
Uh, $200, y haré cualquier cosa por ti.

294
00:22:44,320 --> 00:22:45,320
Guau.

295
00:22:47,160 --> 00:22:48,160
¿Qué es el dinero?

296
00:22:48,810 --> 00:22:49,830
Te diré qué.

297
00:22:51,530 --> 00:22:52,870
Éste corre por cuenta de la casa.

298
00:22:59,490 --> 00:23:04,750
Oh, me ibas a decir si
alguna vez has engañado a tu novia.

299
00:23:07,630 --> 00:23:08,630
No.

300
00:23:10,550 --> 00:23:11,550
Nunca.

301
00:23:14,210 --> 00:23:15,430
Te entendí mal.

302
00:23:21,580 --> 00:23:22,580
Hasta ahora.

303
00:23:56,460 --> 00:23:57,860
El capitán vuelve a hacerlo.

304
00:23:58,220 --> 00:23:59,980
El capitán vuelve a hacerlo.

305
00:24:07,800 --> 00:24:10,940
Adelante. Puedes tocarlo. no lo seas
tímido.

306
00:24:13,560 --> 00:24:20,140
¿De dónde vienes?

307
00:24:52,940 --> 00:24:55,000
Funciones metabólicas manuales en aumento.
rápidamente.

308
00:24:55,940 --> 00:24:57,560
Esté atento para más información.

309
00:27:04,400 --> 00:27:05,400
Ajustando las rejillas de ventilación ahora.

310
00:27:34,600 --> 00:27:36,820
Gracias por un momento muy agradable.

311
00:27:37,500 --> 00:27:38,500
No lo menciones.

312
00:27:52,080 --> 00:27:53,080
Adiós,

313
00:28:00,480 --> 00:28:01,480
Felipe.

314
00:28:01,780 --> 00:28:02,900
No te preocupes por Emmanuel.

315
00:28:03,980 --> 00:28:06,080
Tengo la sensación de que ha pasado a otra
cosas.

316
00:28:06,880 --> 00:28:08,080
¿Cómo supiste su nombre?

317
00:28:08,800 --> 00:28:09,960
¿Ella te envió aquí?

318
00:28:10,560 --> 00:28:11,560
¿Quién eres?

319
00:28:26,040 --> 00:28:31,060
Pero no lo entiendo. Si tuvieras tal
malos sentimientos hacia él, ¿por qué tuviste?

320
00:28:31,060 --> 00:28:32,060
sexo con el?

321
00:28:32,200 --> 00:28:34,220
Era imposible resistirse, Halfron.

322
00:28:35,120 --> 00:28:39,160
Recuerde, los hombres y las mujeres tienen que confiar
unos a otros para enamorarse.

323
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
¿Amar?

324
00:28:42,020 --> 00:28:43,120
¿Que es el amor?

325
00:28:45,420 --> 00:28:47,280
Todo a su debido tiempo, Halfron.

326
00:28:49,240 --> 00:28:50,460
Todo a su debido tiempo.

327
00:28:52,500 --> 00:28:54,240
Theo, tu tostada está lista.

328
00:28:54,760 --> 00:28:56,880
Theo, tu tostada está lista.

329
00:29:08,140 --> 00:29:12,080
Me siento honrado de que me hayas seleccionado para
Sé tu guía, y ciertamente estoy tentado.

330
00:29:12,080 --> 00:29:13,080
para aceptarlo.

331
00:29:13,840 --> 00:29:19,800
Pero el hecho es que tengo una vida que
atender, y por mucho que me gustaría

332
00:29:19,800 --> 00:29:22,120
Aquí contigo, no creo que pueda.

333
00:29:23,120 --> 00:29:27,480
Por ejemplo, he estado planeando un crucero
por el Nilo desde hace más de un año, y si

334
00:29:27,480 --> 00:29:30,020
No regreso a la Tierra inmediatamente, estoy
Lo perderé por completo.

335
00:29:31,280 --> 00:29:34,200
No te pedimos que descontinues
Tu vida, Emanuel.

336
00:29:34,400 --> 00:29:36,720
Sólo te pedimos que nos dejes acompañar.
usted.

337
00:29:37,120 --> 00:29:40,040
Pero si me acompañas, te conviertes en mi
vida.

338
00:29:40,640 --> 00:29:42,040
¿Es eso tan malo?

339
00:29:42,720 --> 00:29:46,580
No, no es tan malo. Es solo que es un
enorme responsabilidad.

340
00:29:47,660 --> 00:29:50,060
Y el conocimiento que buscas es muy
complicado.

341
00:29:50,720 --> 00:29:53,380
Creo que es posible que puedas encontrar una mejor
maestro que yo.

342
00:29:54,360 --> 00:29:56,680
Estamos satisfechos con nuestra elección.

343
00:29:57,360 --> 00:30:00,820
Sólo te pedimos que lo lleves contigo.
a donde vas.

344
00:30:02,900 --> 00:30:05,540
Cámara de transporte ya está cargada
y listo.

345
00:30:06,460 --> 00:30:09,220
Cámara de transporte ya está cargada
y listo.

346
00:30:11,060 --> 00:30:12,060
Bien, entonces.

347
00:30:12,760 --> 00:30:13,860
Nos vamos a Egipto.

348
00:30:36,420 --> 00:30:38,040
Me encanta. Me encanta. Me encanta.

349
00:30:38,260 --> 00:30:39,260
Me encanta.

350
00:30:39,280 --> 00:30:39,939
Me encanta.

351
00:30:39,940 --> 00:30:44,780
Me encanta. Me encanta. Me encanta.

352
00:31:05,680 --> 00:31:06,720
¿Es esto tocino de res?

353
00:31:07,220 --> 00:31:08,220
Sí, lo es.

354
00:31:08,640 --> 00:31:09,640
No veo a nadie.

355
00:31:11,140 --> 00:31:12,140
Sí.

356
00:31:14,580 --> 00:31:15,780
Entonces, ¿cómo estuvo en cubierta?

357
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
Muy emocionante.

358
00:31:17,320 --> 00:31:21,020
Hay muchas mujeres en esto.
barco. Eso no es exactamente lo que quise decir.

359
00:31:21,580 --> 00:31:23,460
Ahora cabreaste a la señora, amigo.

360
00:31:23,720 --> 00:31:29,740
Ya sabes, lo único que me molesta
eres tu. Entonces, si no te importa, ¿por qué no?

361
00:31:29,740 --> 00:31:30,740
tu solo...

362
00:31:34,920 --> 00:31:36,940
Algunas personas siempre están tratando de arruinar un
buena señal.

363
00:31:50,860 --> 00:31:53,420
¿Estás seguro de que no quieres detenerte en
¿Uno de los sitios en el camino?

364
00:31:54,080 --> 00:31:55,760
Esta zona está llena de historia.

365
00:31:56,800 --> 00:31:58,680
No estamos tan interesados ​​en su historia.

366
00:31:59,300 --> 00:32:01,600
Nos interesa más la forma en que usted
son ahora.

367
00:32:02,460 --> 00:32:03,840
La forma en que funcionan sus cuerpos.

368
00:32:04,640 --> 00:32:05,840
¿La forma en que interactúas?

369
00:32:07,680 --> 00:32:09,720
¿Estás seguro de que mi apariencia es agradable?

370
00:32:11,560 --> 00:32:12,680
¿Me conviene?

371
00:32:14,120 --> 00:32:17,260
Sí, te queda muy bien.

372
00:32:17,740 --> 00:32:21,820
Las apariencias significan mucho en las cosas.
del sexo, ¿no? Importan, pero

373
00:32:21,820 --> 00:32:22,940
No es el único criterio.

374
00:32:23,880 --> 00:32:26,520
Es el alma de una persona lo que más
importante.

375
00:32:26,940 --> 00:32:27,940
¿El alma?

376
00:32:28,320 --> 00:32:29,320
Sí.

377
00:32:30,100 --> 00:32:31,100
La esencia.

378
00:32:32,120 --> 00:32:33,340
La fuerza vital.

379
00:32:34,360 --> 00:32:36,380
La forma en que se manifiesta en cada persona.

380
00:32:37,800 --> 00:32:40,620
Verás, es por eso que no estoy seguro de
debería ser tu guía.

381
00:32:41,400 --> 00:32:44,900
No sé si puedo explicarle las cosas.
usted para que pueda entenderlos. pero

382
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
Lo entiendo.

383
00:32:46,780 --> 00:32:49,980
Tu esencia es la razón por la que seleccioné
usted.

384
00:32:51,840 --> 00:32:55,880
Hafron, ¿crees que reconocerías
yo si me viera totalmente diferente?

385
00:32:56,720 --> 00:32:59,220
Sí, estoy seguro de ello. ¡Espérame!

386
00:33:00,040 --> 00:33:01,040
Bien, entonces.

387
00:33:02,100 --> 00:33:03,100
Hagamos una apuesta.

388
00:33:03,260 --> 00:33:04,260
¿Una apuesta?

389
00:33:04,320 --> 00:33:06,140
Sí, un desafío.

390
00:33:07,120 --> 00:33:11,300
Transformaré mi apariencia y tú.
Tienes que descubrir cuál de los muchos

391
00:33:11,300 --> 00:33:12,460
Mujeres en este barco soy.

392
00:33:13,320 --> 00:33:18,600
Si para cuando lleguemos a Alejandría
puedes identificarme, permaneceré como tu

393
00:33:18,600 --> 00:33:20,580
guía. ¿Y si no puedo?

394
00:33:22,480 --> 00:33:23,480
Me iré.

395
00:33:25,300 --> 00:33:30,840
Ojalá estos no fueran tus términos, pero
porque estoy seguro de que te conoceré, yo

396
00:33:30,840 --> 00:33:32,320
aceptar. Bien.

397
00:33:35,370 --> 00:33:38,150
¿Dónde vas a organizar nuevos?
alojamiento?

398
00:33:40,090 --> 00:33:44,630
Y no me sigas que haciendo trampa lo haré
te conozco de inmediato

399
00:34:13,639 --> 00:34:16,440
Gracias.

400
00:34:16,880 --> 00:34:18,280
Bueno.

401
00:34:34,280 --> 00:34:35,280
Hola, cariño.

402
00:34:36,480 --> 00:34:37,699
¿Te importa?

403
00:34:38,699 --> 00:34:42,360
Bueno, vamos. Mi agente de viajes dice esto
es algo extraño.

404
00:34:42,760 --> 00:34:45,920
¿Por qué no vas a hacer swing a otro lado?

405
00:34:46,659 --> 00:34:50,000
Sí, la escuchaste. Ve a balancearte a algún lugar
más.

406
00:34:50,760 --> 00:34:54,120
Sabes, realmente estás empezando a
molestarme.

407
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
¿Qué?

408
00:35:07,720 --> 00:35:08,698
Dios mío.

409
00:35:08,700 --> 00:35:12,660
Siempre tiene que haber alguien a quien mimar.
te lo pasas bien. Eso es lo que yo era

410
00:35:12,660 --> 00:35:14,000
pensando. Ya me lo imaginaba.

411
00:35:14,420 --> 00:35:16,200
Sí. ¿Pensaste qué?

412
00:35:16,460 --> 00:35:19,620
Eso es lo que estabas pensando.
¿Qué eres, psíquico?

413
00:35:20,640 --> 00:35:23,480
Si eres psíquico, ¿por qué no me lo dices?
un poco sobre mi?

414
00:35:25,000 --> 00:35:27,420
Bueno, eres muy hermosa.

415
00:35:27,800 --> 00:35:28,800
Oh, me gusta esto.

416
00:35:29,740 --> 00:35:32,720
Y te gustan mucho los juegos.

417
00:35:33,120 --> 00:35:34,640
A veces. Seguir.

418
00:35:37,190 --> 00:35:39,470
Tú y yo nos hemos conocido en algún lugar antes.

419
00:35:39,690 --> 00:35:42,470
Ah, tus poderes psíquicos te están fallando.
ahora.

420
00:35:43,810 --> 00:35:46,570
Tal vez estés fingiendo que no
¿recuerdas?

421
00:35:46,890 --> 00:35:51,310
Oh, creo que definitivamente te recuerdo.
¿Por mi esencia?

422
00:35:52,650 --> 00:35:55,830
Esa es una forma interesante de decirlo.
Soy Úrsula.

423
00:35:56,650 --> 00:35:57,650
¿Úrsula?

424
00:35:58,050 --> 00:36:01,030
Soy Hafron, en caso de que aún no lo hayas hecho.
saber.

425
00:36:01,810 --> 00:36:03,690
¿Hafrón? Ese es un nombre interesante.

426
00:36:05,399 --> 00:36:07,160
Bueno, Halfman, tengo mucha hambre.

427
00:36:07,740 --> 00:36:09,100
¿Quieres llevarme a desayunar?

428
00:36:57,070 --> 00:37:01,870
Alerta. El Capitán Halfron se está entrometiendo
sus presiones internas nuevamente. Alerta.

429
00:38:00,140 --> 00:38:01,200
absorción lograda.

430
00:38:01,620 --> 00:38:03,260
Todos los sistemas están en línea.

431
00:38:55,210 --> 00:38:58,850
El capitán se ha dejado un 28 % de superiores
función cerebral.

432
00:39:28,110 --> 00:39:31,190
El 36% de la capacidad de razonamiento ha sido
deteriorado.

433
00:41:30,400 --> 00:41:34,240
El aumento biocinético alcanzó los 130
ectoclones.

434
00:41:35,320 --> 00:41:37,280
Recuerde limpiar sus auriculares.

435
00:41:37,720 --> 00:41:38,720
Gracias.

436
00:41:42,740 --> 00:41:44,780
¿No te gustaría cancelar la apuesta?
ahora mismo?

437
00:41:45,240 --> 00:41:46,218
¿Qué apuesta?

438
00:41:46,220 --> 00:41:47,220
Ah, claro.

439
00:41:47,300 --> 00:41:49,340
Vas a seguir con tu plan, no.
importa qué.

440
00:41:50,080 --> 00:41:51,960
Eres lindo. Muy extraño.

441
00:41:53,060 --> 00:41:54,520
Sí, pero te gusto de todos modos.

442
00:41:54,840 --> 00:41:57,600
Ese fue sin duda uno de los mejores.
desayunos que he tenido alguna vez.

443
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
Quédate cerca, amante.

444
00:42:25,360 --> 00:42:27,860
Entonces, ¿cómo estuvo?

445
00:42:28,840 --> 00:42:29,960
¿Cómo estuvo qué?

446
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
Vamos, vamos. Te vi en esa hermosa
Número que salió de aquí anoche. y un

447
00:42:34,400 --> 00:42:35,860
uno diferente no hace cinco horas.

448
00:42:36,380 --> 00:42:38,560
Son la misma persona.

449
00:42:39,820 --> 00:42:40,820
¿Ellos son?

450
00:42:42,020 --> 00:42:43,020
Sí.

451
00:42:43,380 --> 00:42:44,420
Soy positivo.

452
00:42:49,940 --> 00:42:50,940
Disculpe.

453
00:42:51,220 --> 00:42:53,800
Ese libro que estás leyendo, ¿dónde lo encontraste?
¿entiendes?

454
00:42:54,320 --> 00:42:55,420
Es una lectura firmada.

455
00:42:55,800 --> 00:42:56,800
¿Un firmado?

456
00:42:57,340 --> 00:42:59,780
Sí, doy una clase de lengua antigua.
mitología.

457
00:43:00,340 --> 00:43:01,820
Ah, eres profesora.

458
00:43:03,160 --> 00:43:05,140
Bueno, sólo a tiempo parcial. soy un graduado
estudiante.

459
00:43:05,440 --> 00:43:06,680
Yo mismo soy estudiante.

460
00:43:07,240 --> 00:43:08,760
¿En realidad? ¿En qué?

461
00:43:09,300 --> 00:43:10,500
Estudio de la humanidad.

462
00:43:11,980 --> 00:43:13,040
Oh, te refieres a la antropología.

463
00:43:14,600 --> 00:43:16,300
Esa también es mi especialidad. ¡Qué
coincidencia.

464
00:43:18,060 --> 00:43:19,060
¿Coincidencia?

465
00:43:19,340 --> 00:43:22,220
Sí, ya sabes, un accidente afortunado.

466
00:43:22,660 --> 00:43:24,980
Por supuesto, realmente no creo en
accidentes.

467
00:43:25,640 --> 00:43:26,640
¿No lo haces?

468
00:43:27,100 --> 00:43:30,120
Oh, no. creo que todo pasa
porque está destinado a hacerlo.

469
00:43:30,540 --> 00:43:31,540
¿No estás de acuerdo?

470
00:43:31,720 --> 00:43:33,660
Creo que tienes razón.

471
00:43:35,560 --> 00:43:36,479
Soy Gwen.

472
00:43:36,480 --> 00:43:39,020
¿Cómo llegaste a decidir sobre eso?
nombre?

473
00:43:40,900 --> 00:43:43,920
Me recuerdas a alguien que conozco.

474
00:43:44,400 --> 00:43:45,400
¿En realidad?

475
00:43:45,700 --> 00:43:47,480
Sí. Un viejo novio.

476
00:43:47,880 --> 00:43:50,600
Tiene un sentido del humor exactamente igual
tuyo.

477
00:43:50,840 --> 00:43:53,300
Estoy seguro de que tenemos muchas otras cosas en
común.

478
00:43:53,580 --> 00:43:54,580
En realidad, sí lo haces.

479
00:43:55,649 --> 00:43:57,110
Hay una similitud sorprendente.

480
00:43:58,170 --> 00:43:59,230
Físicamente, quiero decir.

481
00:44:00,850 --> 00:44:03,530
Tengo algunas cosas que hacer ahora mismo.
¿Podríamos volver a encontrarnos aquí más tarde?

482
00:44:04,210 --> 00:44:05,910
Me gustaría invitarte a una bebida, si me permites.

483
00:44:07,510 --> 00:44:08,630
Me vendría bien la empresa.

484
00:44:09,370 --> 00:44:11,710
Sí. Sí, me gustaría mucho.

485
00:44:57,420 --> 00:45:01,180
Exactamente como Waldler. él nunca podría
Deja de mirar a otras mujeres tampoco.

486
00:45:02,960 --> 00:45:05,260
Me siento muy extraño.

487
00:45:07,260 --> 00:45:09,180
Bueno, sólo has bebido seis cervezas.

488
00:45:09,600 --> 00:45:12,380
¿Crees que esa es la razón por la que yo
te sientes extraño?

489
00:45:15,160 --> 00:45:16,220
Yo diría que sí.

490
00:45:18,420 --> 00:45:20,860
Muy bien extraño.

491
00:45:22,880 --> 00:45:24,020
Sí, lo es.

492
00:45:25,000 --> 00:45:26,520
Dios, me siento tan...

493
00:45:29,330 --> 00:45:35,970
Aventurero. Ya sabes, la gente en
Las vacaciones hacen cosas que no harían.

494
00:45:40,650 --> 00:45:41,730
Cuéntame más.

495
00:45:42,470 --> 00:45:43,830
Soy tu alumno.

496
00:45:58,730 --> 00:46:00,290
El capitán vuelve a excitarse.

497
00:46:00,610 --> 00:46:01,610
Gracias.

498
00:49:54,060 --> 00:49:55,060
¿Qué acabas de decir?

499
00:49:55,780 --> 00:49:56,960
Creo que me escuchaste.

500
00:49:59,080 --> 00:50:00,080
Tengo mucho sueño.

501
00:50:00,660 --> 00:50:02,220
Te veré más tarde esta noche, ¿de acuerdo?

502
00:50:02,620 --> 00:50:03,620
¿En la barra?

503
00:50:05,100 --> 00:50:06,100
Por supuesto.

504
00:50:40,259 --> 00:50:42,220
Alguien te está mirando. ¿Oh?

505
00:50:42,540 --> 00:50:43,700
En realidad, dos personas.

506
00:50:44,240 --> 00:50:48,000
Ese borracho al que derribaste y ese
rubia con la que estuviste la otra noche.

507
00:50:48,640 --> 00:50:49,640
Úrsula.

508
00:50:49,900 --> 00:50:52,480
Ella dijo que fue a tu habitación la última vez.
noche y no estabas allí.

509
00:50:54,200 --> 00:50:56,820
Gracias por decirme que tendré que hacerlo.
evítala.

510
00:50:57,200 --> 00:50:58,640
Tendrás que evitarla.

511
00:50:58,980 --> 00:51:01,000
Sí, ella no es quien pensaba que era.

512
00:51:02,220 --> 00:51:03,480
Te he encontrado.

513
00:51:07,780 --> 00:51:08,940
Me encanta esta canción.

514
00:51:10,250 --> 00:51:11,250
¿Tú haces?

515
00:51:13,610 --> 00:51:15,490
Probablemente pienses que soy un borracho.

516
00:51:15,950 --> 00:51:18,570
Generalmente cuando viajo, no gasto tanto
mucho tiempo en bares.

517
00:51:19,090 --> 00:51:22,750
Pero estoy compartiendo habitación con una completa.
extraño. Estoy haciendo todo lo que puedo para

518
00:51:22,750 --> 00:51:23,709
mantente alejado de ella.

519
00:51:23,710 --> 00:51:24,910
¿Cómo sucedió eso?

520
00:51:25,210 --> 00:51:30,090
Bueno, hubo una confusión. yo estaba
Se supone que debería estar en otra habitación y...

521
00:51:30,090 --> 00:51:32,510
interesante. creo que es muy
interesante.

522
00:51:33,610 --> 00:51:34,610
¿De dónde eres?

523
00:51:34,870 --> 00:51:36,310
¿De dónde crees que soy?

524
00:51:36,830 --> 00:51:40,310
No estoy seguro y eso es realmente inusual.
porque he estado en todo el mundo,

525
00:51:40,330 --> 00:51:43,170
y por lo general puedo decir dónde está alguien
desde casi de inmediato.

526
00:51:43,890 --> 00:51:48,930
Sabes, Heffron, soy un vagabundo total.

527
00:51:49,550 --> 00:51:50,970
Entonces sabes mi nombre.

528
00:51:51,490 --> 00:51:55,810
No estaba espiando ni nada. yo solo
sucedió que te escuché presentar

529
00:51:55,810 --> 00:51:56,810
a esa chica.

530
00:51:57,110 --> 00:51:58,110
Úrsula.

531
00:52:00,610 --> 00:52:03,810
Dios, este barco parece una pecera.

532
00:52:04,240 --> 00:52:06,660
Siento que no he tenido privacidad
desde que abordé por primera vez.

533
00:52:07,260 --> 00:52:09,200
Bueno, puedes tener tu privacidad una vez.
otra vez.

534
00:52:09,880 --> 00:52:11,160
Sé la verdad, Emmanuel.

535
00:52:12,660 --> 00:52:13,700
¿Disculpe?

536
00:52:14,100 --> 00:52:15,760
Oh, muy bien, si no lo piensas.

537
00:52:16,540 --> 00:52:17,960
¿Entonces tu nombre no es Emmanuel?

538
00:52:19,120 --> 00:52:20,220
No, es Luisa.

539
00:52:22,560 --> 00:52:25,220
Bueno... ¿Adónde vas?

540
00:52:25,800 --> 00:52:29,080
En realidad, iba a escabullirme
los botes salvavidas. Es donde he pasado el

541
00:52:29,080 --> 00:52:30,080
últimas dos noches.

542
00:52:30,320 --> 00:52:32,520
El único lugar donde siento que puedo conseguir algo
privacidad.

543
00:52:32,900 --> 00:52:34,740
Puedes tener privacidad en mi habitación.

544
00:52:40,800 --> 00:52:41,360
Estado

545
00:52:41,360 --> 00:52:50,760
alerta.

546
00:52:51,220 --> 00:52:53,040
La actividad sexual ha comenzado.

547
00:52:54,040 --> 00:52:55,420
Por favor comience a monitorear.

548
00:52:56,000 --> 00:52:57,680
El capitán vuelve a hacerlo.

549
00:53:40,220 --> 00:53:46,940
El razonamiento intuitivo bajó un 14 %.
El razonamiento matemático bajó un 25 %.

550
00:54:26,090 --> 00:54:30,250
El nivel de calor y humedad ha aumentado un 37 %
en la sala de control.

551
00:55:41,200 --> 00:55:43,640
Espero que no estés buscando una bebida.
No lo soy.

552
00:55:44,540 --> 00:55:48,560
También espero que te des cuenta de que Ursula es
sentado justo detrás de ti.

553
00:55:51,040 --> 00:55:53,140
¿Dónde has estado estos últimos días?

554
00:55:53,660 --> 00:55:54,660
Heffron.

555
00:55:54,960 --> 00:55:56,000
Estoy casi empacado.

556
00:55:56,260 --> 00:55:57,700
Tan pronto como lo esté.

557
00:55:58,840 --> 00:56:00,860
Dios mío, eres exactamente como Walter.

558
00:56:01,260 --> 00:56:02,780
Tampoco podía mantenerlo cerrado.

559
00:56:03,080 --> 00:56:06,340
¿Quién es, Heffron? ¿Quién es este? yo
Te busqué por todas partes anoche. quien

560
00:56:06,340 --> 00:56:07,340
tu con? A mí.

561
00:56:08,280 --> 00:56:09,960
Bueno, puedes quedarte con él, el gran canalla.

562
00:56:11,070 --> 00:56:14,510
¿Así que también te acostaste con ella? Si, pero
sólo porque pensé que ella eras tú. tu

563
00:56:14,510 --> 00:56:15,770
¿qué? Nunca.

564
00:56:15,990 --> 00:56:18,330
En un millón de años. Eso fue el doble para
yo.

565
00:56:19,390 --> 00:56:20,390
¿Quieres un pedazo de esto?

566
00:56:21,170 --> 00:56:22,170
Él es todo tuyo.

567
00:56:22,610 --> 00:56:25,030
No creo que sea de nadie. yo
No creas que es todo de ellos.

568
00:56:25,590 --> 00:56:27,170
Te estoy buscando por todas partes.

569
00:56:34,110 --> 00:56:35,110
Serguéi, tienes razón.

570
00:56:35,590 --> 00:56:36,590
Canalla.

571
00:56:37,670 --> 00:56:38,930
Hola amigo. ¿Estás herido?

572
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
¿Estás bien?

573
00:56:41,440 --> 00:56:42,480
Emanuel, eres tú.

574
00:56:43,940 --> 00:56:45,600
¿Qué dijiste? Eres tú.

575
00:56:45,980 --> 00:56:47,540
Sé que eres tú porque te importa.

576
00:56:48,580 --> 00:56:49,940
Eres el único que lo hace.

577
00:56:52,760 --> 00:56:54,720
Sí, Afran, tienes toda la razón.

578
00:57:06,260 --> 00:57:10,200
Me gustas mucho más en esta forma.

579
00:57:11,810 --> 00:57:12,810
Gracias.

580
00:57:14,450 --> 00:57:16,830
¿Por qué no admitiste que eras tú el
primera noche?

581
00:57:17,250 --> 00:57:19,770
Supongo que sólo quería ver cuánto
fe que tenías.

582
00:57:20,850 --> 00:57:21,850
¿Fe?

583
00:57:22,350 --> 00:57:24,730
Sí. Y en realidad, no tenías
mucho.

584
00:57:28,310 --> 00:57:30,010
Entonces, ¿he perdido la apuesta?

585
00:57:30,790 --> 00:57:32,150
¿Nos estás dejando?

586
00:57:33,550 --> 00:57:34,550
No.

587
00:57:36,930 --> 00:57:38,410
Me quedaré hasta que te vayas.

588
00:57:40,259 --> 00:57:42,000
O hasta que te enseñe todo lo que pueda.

589
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
Débora es lo primero.

590
00:58:10,160 --> 00:58:11,240
Entonces esto es música.

591
00:58:11,920 --> 00:58:17,560
Quería que todos lo escucharan porque ¿qué
llamamos amor es provocado por más de

592
00:58:17,560 --> 00:58:18,560
sólo nuestro cuerpo.

593
00:58:19,240 --> 00:58:24,100
Hay un sentimiento que llamamos romance, y
la música es sólo uno de los muchos elementos

594
00:58:24,100 --> 00:58:26,260
utilizar para mencionarlo. ¿Y cuáles son los
¿otros?

595
00:58:27,580 --> 00:58:31,800
Bueno, cualquier cosa que cree una cierta
Estado de ánimo, cierta atmósfera.

596
00:58:33,580 --> 00:58:37,620
Por ejemplo, si un hombre y una mujer son
cenando juntos a la luz de las velas,

597
00:58:38,820 --> 00:58:39,820
Música y comida.

598
00:58:40,560 --> 00:58:45,340
En palabras de uno de nuestros más grandes
mentes, si la música es el alimento del amor,

599
00:58:45,340 --> 00:58:49,480
encendido. Pensé que la comida era sólo para sostener
el cuerpo.

600
00:58:50,700 --> 00:58:54,460
Bueno, sí lo es, pero depende de cómo
se ha comido.

601
00:58:55,440 --> 00:58:56,860
Es muy difícil de explicar.

602
00:58:57,600 --> 00:59:00,580
No tienes que explicarlo, Madeline.
Lo entiendo completamente.

603
00:59:01,080 --> 00:59:02,340
Bien por ti, Raymond.

604
00:59:03,360 --> 00:59:05,620
Me gustaría conocer a la persona que
hace la música.

605
00:59:06,200 --> 00:59:09,860
Bueno, eso no debería ser tan difícil de
arreglar. Ella es una amiga mía. nosotros

606
00:59:09,860 --> 00:59:11,340
el mismo edificio de apartamentos juntos en
París.

607
00:59:31,020 --> 00:59:34,260
¿Crees que ella me encontrará agradable?
¿Cómo me veo? porque puedo tomar otro

608
00:59:34,260 --> 00:59:36,780
forma si yo... Oh, no. no creo
eso será necesario.

609
00:59:37,460 --> 00:59:38,740
A ella le gustarás muy bien.

610
00:59:39,500 --> 00:59:41,080
Pero no te hagas ilusiones.

611
00:59:41,580 --> 00:59:42,580
Ella está casada.

612
00:59:43,600 --> 00:59:44,940
¿Casado? Sí.

613
00:59:45,940 --> 00:59:50,140
Verás, cuando dos personas se aman
basta, le hacen una promesa a uno

614
00:59:50,140 --> 00:59:52,300
otro. Prometen estar juntos.

615
00:59:52,800 --> 00:59:53,920
Sólo ellos dos.

616
00:59:54,380 --> 00:59:55,380
Ah.

617
01:00:05,900 --> 01:00:07,180
¿Dónde te has estado guardando?

618
01:00:07,780 --> 01:00:09,580
He estado viajando.

619
01:00:10,580 --> 01:00:12,040
Marie, este es mi amigo Raymond.

620
01:00:12,460 --> 01:00:14,040
Hola Raimundo. Encantado de conocerte.

621
01:00:15,320 --> 01:00:16,560
Es un placer conocerte también.

622
01:00:49,710 --> 01:00:52,390
Ese fue el último disco que hice, casi
Hace dos años.

623
01:00:54,810 --> 01:00:59,670
Después de que Richard me dejó, simplemente... yo solo
Ya no tenía ganas de jugar.

624
01:01:01,550 --> 01:01:02,670
Lo siento mucho, María.

625
01:01:03,710 --> 01:01:06,370
De todas las parejas que conocía, pensé
tú y Richard durarían para siempre.

626
01:01:07,210 --> 01:01:08,210
Bueno, no lo hicimos.

627
01:01:09,050 --> 01:01:11,530
Conoció a otra chica, y boom, eso fue
eso.

628
01:01:11,890 --> 01:01:13,490
No hemos hablado en más de un año.

629
01:01:15,010 --> 01:01:16,090
Lo siento, Raymond.

630
01:01:16,860 --> 01:01:19,240
Te acabo de conocer y aquí te lo cuento.
tú mi historia de vida.

631
01:01:19,980 --> 01:01:23,580
Me parece muy interesante pero me gustaría
tocarías música.

632
01:01:24,060 --> 01:01:25,060
Yo también deseo eso.

633
01:01:31,600 --> 01:01:33,060
¿Son los instrumentos que utilizas?

634
01:01:33,660 --> 01:01:35,240
Bueno, sí.

635
01:01:39,900 --> 01:01:41,340
¿Dónde se conocieron ustedes dos?

636
01:01:41,860 --> 01:01:45,020
En realidad, es una larga historia, y nosotros
realmente debería irse.

637
01:01:45,580 --> 01:01:46,580
No.

638
01:01:47,140 --> 01:01:50,340
Emmanuel, desearía que no lo hicieras. es tan
un placer tenerte aquí.

639
01:01:51,120 --> 01:01:52,700
¿Por qué no pasas la noche?

640
01:02:14,410 --> 01:02:18,170
Obviamente tiene interés en la música.
Y ninguna habilidad natural.

641
01:02:22,490 --> 01:02:23,830
No estamos juntos, ¿sabes?

642
01:02:25,110 --> 01:02:27,070
No tienes que andar de puntillas a mi alrededor.

643
01:02:27,470 --> 01:02:28,470
¡Emmanuel!

644
01:02:29,170 --> 01:02:31,830
Raymond es un hombre único.

645
01:02:33,110 --> 01:02:35,770
Él tiene... ¿Cómo debería decir esto?

646
01:02:36,990 --> 01:02:39,150
Un sentido del humor muy extraño.

647
01:02:40,010 --> 01:02:43,190
Él dirá cosas a veces y tú no.
Me doy cuenta de que está bromeando, pero lo es.

648
01:02:43,770 --> 01:02:46,070
Emanuel, detente. Me estás avergonzando.

649
01:02:46,330 --> 01:02:47,330
Y una cosa más.

650
01:02:48,670 --> 01:02:53,470
Si algo sucede esta noche, no
Enamórate de él.

651
01:02:54,570 --> 01:02:55,710
No va a pasar nada.

652
01:02:55,970 --> 01:02:56,970
Ahora, buenas noches.

653
01:03:12,880 --> 01:03:14,480
Te llevaré a tu habitación ahora. Muy
Bueno.

654
01:03:15,620 --> 01:03:18,100
Ojalá tuviéramos un instrumento como este
de donde vengo.

655
01:03:18,380 --> 01:03:19,380
¿Y eso dónde es?

656
01:03:19,660 --> 01:03:21,060
A 2.000 años luz de distancia.

657
01:03:24,280 --> 01:03:26,000
Emanuel tenía razón. Eres muy divertido.

658
01:03:26,720 --> 01:03:29,420
Ahora dime realmente, ¿dónde estás exactamente?
vienes de?

659
01:03:29,740 --> 01:03:32,440
A 2.137 años luz de distancia.

660
01:03:35,460 --> 01:03:36,460
Gracias.

661
01:03:36,920 --> 01:03:38,180
Necesitaba una buena risa.

662
01:03:39,720 --> 01:03:40,740
Oh, esta cosa.

663
01:03:41,470 --> 01:03:42,470
Tan desafinado.

664
01:03:44,190 --> 01:03:45,190
¿Oyes eso?

665
01:03:54,970 --> 01:03:55,970
¿Por qué paraste?

666
01:03:56,570 --> 01:04:02,110
Porque... porque es la primera vez.
yo he...

667
01:04:29,230 --> 01:04:32,390
Atención. Raymond ha comenzado a tener relaciones sexuales.
excitación.

668
01:04:33,050 --> 01:04:35,370
Esté atento para monitorear el progreso.

669
01:05:21,840 --> 01:05:23,120
Intentar estimulación oral.

670
01:05:23,540 --> 01:05:28,160
Tasa de éxito, 83%. 84%.

671
01:05:28,160 --> 01:05:39,120
86%.

672
01:05:52,310 --> 01:05:53,710
88%.

673
01:06:28,270 --> 01:06:32,190
Raymond ha sufrido ahora un deterioro del 54 %
de las capacidades comunicativas.

674
01:07:51,630 --> 01:07:52,630
Buen día.

675
01:07:55,250 --> 01:07:57,310
No, es una gran mañana.

676
01:07:57,550 --> 01:07:59,170
Me siento maravilloso, Emmanuel.

677
01:07:59,870 --> 01:08:00,870
Gracias a ti.

678
01:08:07,990 --> 01:08:10,030
Y especialmente gracias a ti.

679
01:08:11,390 --> 01:08:13,590
Anoche tuvimos sexo. Lo supuse.

680
01:08:15,630 --> 01:08:17,290
Tengo mucho planeado para nosotros hoy.

681
01:08:17,840 --> 01:08:21,340
Pensé que haríamos un recorrido por el
Louvre. María. Y luego mientras estamos

682
01:08:21,340 --> 01:08:24,979
Puedo hacer que un sintonizador venga y obtenga el
piano hacia atrás y cantar. María. Y luego

683
01:08:24,979 --> 01:08:26,960
Esta noche podemos salir. marie por favor
detenerse.

684
01:08:28,260 --> 01:08:29,479
Raymond y yo tenemos que irnos.

685
01:08:30,660 --> 01:08:33,819
Nos quedaremos hasta después del desayuno, pero
entonces tenemos que irnos.

686
01:08:34,100 --> 01:08:34,898
¿Pero por qué?

687
01:08:34,899 --> 01:08:35,899
Simplemente lo hacemos.

688
01:08:36,359 --> 01:08:42,300
Emmanuel, Raymond es un hombre adulto.
perfectamente capaz de hacer el suyo

689
01:08:44,140 --> 01:08:46,880
Raymond, ¿puedo hablar contigo?
¿solo?

690
01:08:57,800 --> 01:08:58,800
Amo a María.

691
01:09:00,060 --> 01:09:04,420
Raymond, no tienes idea de lo que es el amor.

692
01:09:05,760 --> 01:09:10,600
El amor es... Tienes que conocer a alguien
mucho tiempo para poder decir que tu

693
01:09:10,600 --> 01:09:13,260
ellos. Y no puedes construir una relación
en mentiras.

694
01:09:13,479 --> 01:09:14,680
Tienes que ser honesto.

695
01:09:15,359 --> 01:09:20,260
Tú... Muy bien, escucha.

696
01:09:21,880 --> 01:09:24,220
Te dejaré aquí por una semana.

697
01:09:25,380 --> 01:09:26,979
Pero volveré por ti, Raymond.

698
01:09:28,090 --> 01:09:32,550
Y es lo mejor para Marie, y
tuyo, que vengas conmigo entonces.

699
01:11:55,240 --> 01:11:57,060
Esta es una alerta de excitación sexual.

700
01:11:57,320 --> 01:11:59,660
Todas las estaciones, por favor esperen para
monitorear.

701
01:12:26,190 --> 01:12:30,110
La respuesta neuronal sensorial táctil tiene
subió un 20%.

702
01:13:19,850 --> 01:13:20,870
No me gusta estar casado contigo.

703
01:13:22,830 --> 01:13:24,610
Ay, Raimundo.

704
01:13:26,050 --> 01:13:27,910
Estaba pensando lo mismo.

705
01:13:29,010 --> 01:13:30,370
La respuesta es sí.

706
01:13:31,110 --> 01:13:32,110
Sí.

707
01:13:53,230 --> 01:13:54,230
¿Por qué no te quedas aquí?

708
01:13:54,650 --> 01:13:56,310
Déjame entrar y ver si puedo hablar con
él.

709
01:13:57,150 --> 01:13:58,610
Podría asustarse si te ve.

710
01:14:00,070 --> 01:14:01,070
Muy bien.

711
01:14:07,810 --> 01:14:08,810
Echarla fuera.

712
01:14:31,880 --> 01:14:33,400
No has perdido tu toque, ¿verdad?

713
01:14:33,740 --> 01:14:36,960
Gracias, pero he decidido que simplemente va
ser un hobby de ahora en adelante.

714
01:14:37,820 --> 01:14:41,000
Así arruiné mi primer matrimonio.
ensayando todo el tiempo.

715
01:14:41,700 --> 01:14:42,700
¿Primer matrimonio?

716
01:14:43,840 --> 01:14:46,320
No estás pensando en casarte
otra vez, ¿verdad?

717
01:14:47,420 --> 01:14:49,720
Bueno, en realidad, sí.

718
01:14:50,460 --> 01:14:54,060
Sé que es difícil de creer, pero Raymond
y estoy comprometido.

719
01:14:56,720 --> 01:15:00,400
Hemos... hemos planeado un poco
celebración para esta noche.

720
01:15:00,940 --> 01:15:05,820
Y, um, ya que eres tú quien
nos presentó, usted puede ser el invitado de

721
01:15:06,060 --> 01:15:07,540
María, te lo dije.

722
01:15:07,900 --> 01:15:11,740
Te dije que no te enamoraras
Raimundo. No puede casarse. ¿Por qué no?

723
01:15:12,960 --> 01:15:15,540
Porque ha hecho otro voto, ¿no?
¿Tú, Raimundo?

724
01:15:15,820 --> 01:15:17,740
No, no sé de qué estás hablando.
acerca de.

725
01:15:18,740 --> 01:15:21,140
Emmanuel, ya he tenido suficiente
esto.

726
01:15:21,640 --> 01:15:22,640
quiero...

727
01:15:29,520 --> 01:15:30,700
Sucede todo el tiempo.

728
01:15:31,920 --> 01:15:33,120
Probablemente sea Richard.

729
01:15:33,500 --> 01:15:34,500
¿Ricardo?

730
01:15:35,180 --> 01:15:37,300
Creo que llama sólo para ver cómo estoy.

731
01:15:37,820 --> 01:15:39,080
Quizás esté intentando reconciliarse.

732
01:15:40,340 --> 01:15:41,600
Solía ​​esperar que sí.

733
01:15:42,800 --> 01:15:43,800
Ahora mira, Emmanuel.

734
01:15:45,080 --> 01:15:47,420
Si vas a desearnos lo mejor, eso es
una cosa.

735
01:15:48,100 --> 01:15:50,900
Pero si vas a venir por aquí
actuando como si fueras la madre de Raymond,

736
01:15:51,040 --> 01:15:53,620
bueno entonces lo siento pero no quiero
usted alrededor.

737
01:15:55,500 --> 01:15:56,500
Por supuesto.

738
01:15:56,600 --> 01:15:57,600
Entiendo.

739
01:16:07,540 --> 01:16:08,540
¿Dónde está Raymond?

740
01:16:10,100 --> 01:16:11,480
Él se niega a venir.

741
01:16:11,740 --> 01:16:13,200
Entonces tendré que hacerlo. No.

742
01:16:13,980 --> 01:16:15,800
No, no creo que sea necesario.

743
01:16:16,680 --> 01:16:20,220
Hay algo en Marie que me hace
No estoy seguro de que Raymond lo sepa.

744
01:16:21,080 --> 01:16:23,940
En realidad, ni siquiera creo que ella lo sepa.
ella misma.

745
01:16:34,360 --> 01:16:35,360
Gracias bebé.

746
01:16:46,830 --> 01:16:48,830
Todavía no entiendo lo que tienes
en mente.

747
01:16:49,410 --> 01:16:51,090
Ella sigue enamorada de su ex.
-marido.

748
01:16:51,490 --> 01:16:58,310
Si hay alguna manera de que pueda... Lo que yo
iba a decir

749
01:16:58,310 --> 01:17:01,030
es si no se ha apegado
ya, entonces tal vez pueda recuperarlos

750
01:17:01,030 --> 01:17:02,030
juntos.

751
01:17:02,670 --> 01:17:03,870
Pero ahora no estoy tan seguro.

752
01:17:24,300 --> 01:17:25,540
¿Manuel? Ciertamente inesperado.

753
01:17:26,040 --> 01:17:29,180
¿Por qué aceptaría esto? decidimos
Ven aquí hace sólo unos momentos.

754
01:17:30,120 --> 01:17:32,880
Richard, este es mi amigo Halfon. Cómo
¿eres?

755
01:17:34,260 --> 01:17:36,720
Me hace cosquillas rosa conocerte.

756
01:17:40,640 --> 01:17:42,500
Bueno, entra.

757
01:17:49,740 --> 01:17:52,060
Te ves hermosa como siempre. ¿Puedo conseguir?
¿Tienes una bebida?

758
01:17:52,440 --> 01:17:53,440
Seguro.

759
01:17:54,060 --> 01:17:55,060
Te tengo en la roca.

760
01:17:56,660 --> 01:17:57,660
¿Algo para ti?

761
01:17:58,420 --> 01:18:00,260
Él no bebe.

762
01:18:01,680 --> 01:18:02,680
Bien por mi.

763
01:18:04,300 --> 01:18:05,480
¿Supongo que has visto a María?

764
01:18:06,680 --> 01:18:08,760
Sí. De hecho, lo hice.

765
01:18:09,400 --> 01:18:10,980
Pasé un par de días con ella.

766
01:18:11,940 --> 01:18:13,380
Está muy sola, Richard.

767
01:18:14,060 --> 01:18:15,060
¿Oh?

768
01:18:16,040 --> 01:18:17,640
En realidad, debería decir que se sentía sola.

769
01:18:18,410 --> 01:18:20,750
Le presenté a una amiga mía y
se llevaron bastante bien.

770
01:18:24,330 --> 01:18:25,430
Bueno, bien.

771
01:18:26,150 --> 01:18:27,150
Bien por ella.

772
01:18:27,190 --> 01:18:28,710
Ya era hora de que ella siguiera adelante con ella.
vida.

773
01:18:34,310 --> 01:18:37,970
Ya sabes, ella dice que la llamas toda
el tiempo.

774
01:18:39,030 --> 01:18:41,270
Ella dice que cuelgues cada vez que escuches
su voz.

775
01:18:42,310 --> 01:18:43,310
Ella lo hace, ¿eh?

776
01:18:45,270 --> 01:18:46,370
Ricardo, escúchame.

777
01:18:48,110 --> 01:18:52,330
Si hay la más mínima posibilidad
que todavía estás enamorado de ella, tú

778
01:18:52,330 --> 01:18:53,330
mejor actúe rápido.

779
01:18:54,210 --> 01:18:57,110
Ella se está apresurando a casarse con un
amiga mía, y si ella pasa

780
01:18:57,110 --> 01:18:59,990
con eso, va a ser un gran, gran
error.

781
01:19:00,830 --> 01:19:04,810
Entonces, si es el orgullo lo que te retiene
De regreso, háganse un favor a ambos.

782
01:19:06,950 --> 01:19:07,950
Trágalo.

783
01:19:10,270 --> 01:19:11,710
Dile a Marie que le deseo lo mejor.

784
01:19:17,900 --> 01:19:19,320
Tu plan es un fracaso, Emmanuel.

785
01:19:20,280 --> 01:19:22,640
Lo siento, pero la fuerza es la única.
solución.

786
01:19:25,620 --> 01:19:26,620
Espera un minuto.

787
01:19:27,220 --> 01:19:28,380
No necesitamos a Richard.

788
01:19:29,200 --> 01:19:30,400
Tú puedes ser Ricardo.

789
01:19:30,760 --> 01:19:32,380
O alguien que se parece a él.

790
01:19:33,580 --> 01:19:35,500
Sí. Tienes razón.

791
01:19:37,160 --> 01:19:38,160
No.

792
01:19:38,880 --> 01:19:40,020
Nunca funcionará.

793
01:19:40,240 --> 01:19:41,119
¿Por qué no?

794
01:19:41,120 --> 01:19:42,740
Porque Raymond sabrá que soy yo.

795
01:19:42,960 --> 01:19:46,020
Yo entraré contigo y él
saberlo de inmediato.

796
01:19:50,600 --> 01:19:52,300
Tendré que tomar otra forma
yo mismo.

797
01:20:05,860 --> 01:20:08,460
¿Sí? María, es tan bueno verte.

798
01:20:10,440 --> 01:20:13,040
¿No te acuerdas de mí? es alejandra
de la Academia de Música.

799
01:20:14,460 --> 01:20:17,080
¡Alejandra! Por supuesto que te recuerdo.

800
01:20:17,300 --> 01:20:18,300
Bueno, entra.

801
01:20:18,730 --> 01:20:19,669
Tengo una cita.

802
01:20:19,670 --> 01:20:21,370
Bueno, es bienvenido. Ah, bien.

803
01:20:21,610 --> 01:20:22,610
Ven aquí.

804
01:20:22,770 --> 01:20:26,090
Está bien. Este es mi viejo amigo de
la academia de música.

805
01:20:27,250 --> 01:20:28,250
¿Cómo?

806
01:20:29,050 --> 01:20:30,050
Entra.

807
01:20:47,889 --> 01:20:49,290
Esto pica, Emmanuel.

808
01:20:50,270 --> 01:20:54,050
Bueno, no será por mucho tiempo.
Halfrón. Más tarde, ella va a hacer un

809
01:20:54,050 --> 01:20:55,330
moverse. Bien.

810
01:20:55,990 --> 01:20:58,490
Bueno, me temo que tendré que hacerlo.
seducir a una de las otras mujeres aquí.

811
01:21:01,610 --> 01:21:07,130
Bueno, esto es para Marie y Raymond.

812
01:21:09,680 --> 01:21:14,660
Bueno, las cosas han avanzado tanto
rápidamente, pero me gustaría proponer una

813
01:21:14,660 --> 01:21:15,660
su felicidad.

814
01:21:18,100 --> 01:21:21,960
Oh, lo siento mucho. Déjame limpiarte.

815
01:21:22,200 --> 01:21:23,260
¿Hay un lavabo disponible?

816
01:21:23,860 --> 01:21:24,860
Justo ahí.

817
01:21:47,139 --> 01:21:48,280
¿Puedo ayudarle?

818
01:21:49,620 --> 01:21:51,320
Estaba buscando mi abrigo.

819
01:21:52,500 --> 01:21:53,580
Estás usando tu abrigo.

820
01:21:54,100 --> 01:21:55,120
Oh sí.

821
01:21:56,220 --> 01:21:57,360
Ahora veo que lo soy.

822
01:21:59,020 --> 01:22:00,260
Ricardo, ¿qué haces aquí?

823
01:22:00,800 --> 01:22:02,300
Y disfrazado así.

824
01:22:02,740 --> 01:22:04,620
Richard, mi nombre es Terry.

825
01:22:05,700 --> 01:22:06,700
¿Cómo puede ser eso?

826
01:22:07,920 --> 01:22:09,460
Eres exactamente igual a él.

827
01:22:10,760 --> 01:22:12,280
Incluso suenas como él.

828
01:22:15,580 --> 01:22:17,240
Quizás no te parezcas en nada a él.

829
01:22:17,660 --> 01:22:19,920
Tal vez simplemente estoy borracho y eso es lo que
quiero pensar.

830
01:22:20,700 --> 01:22:21,840
No deberías estar triste.

831
01:22:26,400 --> 01:22:27,520
Te vas a casar.

832
01:22:27,900 --> 01:22:29,160
Deberías estar muy feliz.

833
01:22:30,600 --> 01:22:31,600
Pero no lo soy.

834
01:22:32,540 --> 01:22:33,540
Debería serlo.

835
01:22:34,900 --> 01:22:35,900
Pero no lo soy.

836
01:22:38,320 --> 01:22:39,360
¿Puedo pedirte un favor?

837
01:22:40,420 --> 01:22:41,420
Sí.

838
01:22:42,500 --> 01:22:43,760
¿Puedo tocar tu cara?

839
01:22:49,260 --> 01:22:51,060
¿Puedo pedirte otro favor?

840
01:22:51,820 --> 01:22:52,820
Sí.

841
01:22:53,960 --> 01:22:54,980
¿Me besarás?

842
01:23:01,560 --> 01:23:03,720
Tu prometido es un viejo amigo mío.

843
01:23:04,540 --> 01:23:06,970
¿Prometido? ¿La mujer con la que estás a punto de casarte?

844
01:23:07,210 --> 01:23:08,129
Oh sí.

845
01:23:08,130 --> 01:23:09,450
La amo mucho.

846
01:23:10,010 --> 01:23:12,290
Bueno, a ella ciertamente parecía gustarle mi
salir mucho.

847
01:23:13,050 --> 01:23:14,050
¿Fecha?

848
01:23:14,370 --> 01:23:15,690
El hombre que traje conmigo.

849
01:23:16,030 --> 01:23:18,950
Me parece que a ella le gustaba aún más.
de lo que le gustabas.

850
01:23:19,430 --> 01:23:20,430
No me di cuenta.

851
01:23:20,990 --> 01:23:21,990
Bueno, lo hice.

852
01:23:22,510 --> 01:23:23,510
Creo que estás equivocado.

853
01:23:24,410 --> 01:23:25,650
No creo que lo sea.

854
01:23:42,899 --> 01:23:44,780
El Capitán Halfron lo ha vuelto a hacer.

855
01:23:45,240 --> 01:23:47,380
Estamos al lado de todas las estaciones.

856
01:24:29,330 --> 01:24:32,030
Todos los indicadores metabólicos funcionando.

857
01:24:32,530 --> 01:24:35,950
El flujo sanguíneo al cerebro disminuyó un 74%.

858
01:25:44,360 --> 01:25:46,040
Ya sabes, el matrimonio es un paso muy grande.

859
01:25:46,260 --> 01:25:47,280
Significa para siempre.

860
01:25:47,740 --> 01:25:49,620
¿Tienes alguna idea de lo que eso significa?
¿Raymond?

861
01:25:49,880 --> 01:25:50,880
Mejor que tú.

862
01:25:51,060 --> 01:25:52,660
¿Cómo podrías saberlo mejor que yo?

863
01:25:53,020 --> 01:25:56,220
Porque no soy uno de ustedes. soy de
otro lugar muy lejos.

864
01:25:56,620 --> 01:25:57,619
Veo.

865
01:25:57,620 --> 01:25:59,780
Y crees que estás listo para vivir tu
la vida como ser humano?

866
01:26:00,020 --> 01:26:01,980
¿No ves lo rápido que revelaste?
¿Eso para mí?

867
01:26:02,300 --> 01:26:03,680
Nunca te saldrás con la tuya.

868
01:26:04,140 --> 01:26:05,140
Entonces eres tú, Emmanuel.

869
01:26:05,760 --> 01:26:06,860
¿Y quién es ese contigo?

870
01:26:07,300 --> 01:26:08,300
¿Efrén?

871
01:26:23,500 --> 01:26:25,240
Vuelvo al transporte
Emanuel.

872
01:26:26,040 --> 01:26:27,980
Seguro. Te veré más tarde.

873
01:26:54,190 --> 01:26:55,190
No culpes a divertirte.

874
01:26:56,110 --> 01:26:57,190
Fue idea mía.

875
01:26:58,990 --> 01:26:59,990
No culpo a nadie.

876
01:27:00,670 --> 01:27:02,330
Tienes razón y yo estaba equivocado.

877
01:27:03,270 --> 01:27:06,610
Pero aún así, no puedo evitarlo. me siento muy
Triste por María.

878
01:27:08,230 --> 01:27:12,110
Fue cruel, pero lo único que pude
piensa en.

879
01:27:14,570 --> 01:27:16,850
Los corazones rotos son una gran parte del amor.

880
01:27:40,230 --> 01:27:41,810
Richard, ¿eres realmente tú?

881
01:27:42,990 --> 01:27:44,010
No es demasiado tarde.